| Author |
 Topic  |
|
Stefano Spina
Italy
896 Posts |
 Posted - 07 March 2015 : 15:38:49
|
Sto cercando di iscrivermi al forum di wunderland per dire quatto paroline ai "geniali" creatori di Bella Italia (strano concetto di bellezza) ma ancora non ho avuto risposta dal moderatore riguardo le modalità di iscrizione.
Chissà cosa gli passa per la testa, sarebbe come se io nel mio (futuro) plastico riempissi i giardini delle tipiche case tedesche di cianfrusaglie e quant'altro.
Certo ci sono aspetti poco edificanti, ma quei signori se lo sono fatto un giretto in Valle D'Itria prima di mettersi all'opera?
Stefano
|
 |
|
|
Stefano Spina
Italy
896 Posts |
Posted - 07 March 2015 : 15:56:22
|
Problema iscrizione forum risolto.
Piero (e chiunque altro lo voglia fare) devi entrare nel forum, dopo aver selezionato la lingua Inglese, devi scrollare in basso fino al topic "Forum Membership List", clicca sulla prima voce (Forum closed! Please follow...) e si aprirà un pagina informativa, clicca sul link "Registration in English" e segui la procedura usuale in questi casi (username, password, email).
Stefano |
|
|
|
Piero Chionna
Italy
8632 Posts |
Posted - 09 March 2015 : 07:11:02
|
quote:
Originally posted by Stefano Spina
Certo ci sono aspetti poco edificanti, ma quei signori se lo sono fatto un giretto in Valle D'Itria prima di mettersi all'opera?
Quello che hanno realizzato verrà visto da un numero impressionante di visitatori.
Come si può chiamare la sezione italiana "Bella Italia" e presentare un risultato di questo genere facendo esplicito riferimento a un luogo che l'Unesco ha dichiarato Patrimonio mondiale dell'umanità?
|
Piero |
|
|
|
Gian Michele Sambonet
Italy
5351 Posts |
Posted - 09 March 2015 : 09:34:39
|
| Nel loro immaginario collettivo siamo visti esattamente come ci hanno rappresentato. Fa parte del folclore legato all'immagine che hanno dell'Italia. Noi ci incazziamo, ma non possiamo pretendere di cambiare una cultura. Bontà loro che sotto il viadotto abbiano messo uno sfasciacarrozze e non un campo Rom o che alla raccolta dei pomodori non ci fossero squadre di extracomunitari con i pulmini del caporalato. Non fraintendetemi, ben lungi dall'essere leghista o razzista con questa osservazione. |
|
|
|
Stefano Spina
Italy
896 Posts |
Posted - 09 March 2015 : 15:32:43
|
Allora ragassi.... gliene ho cantate quattro i cinque ai teutonici; sono stato diplomatico quanto basta però se sono intelligenti non potranno non leggere tra le righe il vero succo della questione.
Questo è il link alla discussione su Bella Italia nel forum di Miniatur Wunderland:
http://forum.miniatur-wunderland.de/wochenbericht-f5/wb-748-t32406.html
Stefano |
|
|
|
Alberto Pedrini
Italy
11437 Posts |
Posted - 10 March 2015 : 14:42:27
|
Mi sembra lecito esprimere il proprio parere, e conviene farlo in modo elegante alle persone giuste, direttamente a uno dei due fratelli proprietari del Miwula.
Poi ognuno farà come gli pare, la percezione che abbiamo degli altri popoli, se non è frutto di esperienza diretta, è figlia del giornalismo di sensazione, dove sono le brutte notizie a far colpo.
Quindi far cambiare idee preconcette è affare da psicanalista.
L'entusiasmo con cui Gerrit descrive Bella Italia mi fa pensare che i luoghi che stanno riproducendo non li abbia mai visti di persona.
Detto questo è inutile farsi prendere dal nervoso, chi visiterà il plastico reduce da una vacanza in Italia trarrà le sue conclusioni, chi non c'è mai stato e mai ci verrà si terrà le sue idee preconcette, come tanti italiani hanno nei confronti di altri popoli, tedeschi compresi.
Ora, dato che abbiamo capito che la musica è questa, suggerisco di dedicare le energie alle nostre attività, che dovrebbero essere rilassanti, e lasciare fuori dalla porta le negatività che fanno sangue amaro.  |
Alberto |
|
|
|
Callioni Nicola
Italy
344 Posts |
|
|
Alberto Pedrini
Italy
11437 Posts |
Posted - 10 April 2015 : 14:02:04
|
Traduttori cercasi
------------------
Wir brauchen Eure Hilfe. Momentan drehen wir Nacht für Nacht an neuen Szenen für ein kleines neues Wunderland Video. Diesmal wollen wir nicht nur ein deutsches und ein englisches Video, sondern gleich 14 Videos in verschiedenen Sprachen machen. Und genau hierfür brauchen wir Eure Hilfe. Wir suchen nach Muttersprachlern, die uns den Text (Eine DIN A4 Seite) übersetzen und idealerweise gleich einsprechen. Wenn ihr in Hamburg oder Umgebung wohnt, eine der Sprachen fließend sprecht und Eure Stimme schon immer mal in einem Video hören wolltet, würden wir uns riesig freuen, wenn ihr Euch bei uns meldet. Leitet den Aufruf auch gerne an Freunde weiter.
Hier die Sprachen:
Schwedisch
Norwegisch
Schweizer-Deutsch
Dänisch (haben wir bereits jemanden)
Italienisch
Holländisch (haben wir bereits jemanden)
Französisch
Spanisch
Ungarisch
Russisch
Portugiesisch
Polnisch
Tschechisch
Finnisch
Es wäre großartig, wenn ihr uns eine Email an videoproduktion@miniatur-wunderland.de schicken könntet. Am liebste gleich mit einer Stimmprobe. Als Gegenleistung stellen wir uns 10 Freikarten und das neue Wunderlandbuch und die DVD vor. Wir sind aber auch für Gegenvorschläge offenJ. Tausend Dank für Eure Hilfe!#65279;
/////
We need your help. At the moment, night after night, we’re shooting scenes for a short, new Wunderland video. This time, we not only want a German and an English video, but 14 videos in different languages. And this is what we need your help for: We’re looking for native speakers who are able to translate a text (an ISO/DIN A4 page). Ideally, one of the languages listed below is your mother tongue and you can even dub the video. If you live in Hamburg, or in the vicinity, and you speak one of the languages fluently, if you always wanted to hear your voice in a video, you’d make our day if you’d get in touch with us. Please, forward this appeal to your friends as well.
The list of languages we need:
Swedish
Norwegian
Swiss German
Danish (we already have someone)
Italian
Dutch (we already have someone)
French
Spanish
Hungarian
Russian
Portuguese
Polish
Czech
Finnish
It would be great if you could send us an e-mail to videoproduktion@miniatur-wunderland.de , preferably with a sample recording of your voice. In return we’d like to offer 10 free tickets for a visit at Miniatur Wunderland as well as the new Wunderland book, and DVD. However, we are open for a counterproposal. Thanks a lot for your help! |
Alberto |
|
|
|
Alberto Pedrini
Italy
11437 Posts |
|
|
Luca Peloso
Italy
1727 Posts |
Posted - 28 April 2015 : 13:54:22
|
quote:
Originally posted by Alberto Pedrini
Miwula festeggia i 5000 giorni di apertura con un set di 9 carri cisterna, uno per ogni parte del plastico.
Nelle tre scale H0 N e Z
https://shop.miniatur-wunderland.de/5000-tage-wunderland.html
C'è anche l'Italia.
Non è che si sono sprecati molto, potevano fare qualcosa di più carino... |
Luca
(avana) |
|
|
|
Topic |
|
Miniatur Wunderland
